About Chen Zhen - 关于陈箴

 

With his own experience of exile - of being in the state of what he called "Transexperience" - Chen Zhen's works is very much about interaction - about relationships across the globe and mutual respect and understanding of different cultures. He has travelled around the globe, initiating several projects with various communities of people. Zhen often addressed the opposing approaches in Eastern and Western medicine - like he often used Buddhist spirituality - the bipolar dialectic of yin and yang - and always connecting the dichotomous relationship between the material and the spiritual; the body and the mind. As such, Chen Zhen's work reflects his fascination with different cultures, social contexts and aesthetic approaches in an increasingly globalized world.

 

由于自身的流浪经历,亦即被他称为“融超经验”的状态,陈箴的作品始终关乎交流和互动,关乎贯穿全球的关系和不同文化间的相互尊重和理解。

1999年威尼斯双年展,陈箴的作品《绝唱─各打五十大板》让来自世界各地的人们通过他的作品相聚、欢笑、享受击鼓所带来的愉悦。

其标志性作品——为联合国五十周年而作的《圆桌》——已经成为学院“教科书”,直指当下热议的问题:后殖民主义和全球化背景下文化间的融合和碰撞。

陈箴走遍世界各地,与不同地区的人开展艺术项目。在巴西,他让萨尔瓦多市的儿童参与到项目中来,唤醒孩子们对社会结构的意识。

由于家族遗传的疾病, 医药在他的艺术中占有举足轻重的地位。

在《水晶体内风景》里,由透明棕色玻璃塑成内脏器官。身体、茧、器官、皮肤和药物是其作品中的重要元素。

他常常并置相互对立的两个方面,譬如东西方医学、佛教的精神层面、阴阳辩证的两极,相互连接的物质与精神,身体和头脑。

陈箴的作品,反映了在极速全球化的过程里,他对不同文化,不同社会框架,不同美学途径的痴迷。